Ever been working with a PDF editor and wondered what the terms being used mean? Redaction, CMYK, Reflow… they might sound like a foreign language (or techy language) to some, but we’ve put together this glossary in case you want to know more…
CAT – Computer Assisted Translation
Clone – The process of recreating a duplicate version of a document, or a “cloned” version
CMYK – Cyan, Magenta, Yellow, Key – four inks used in colour printing
Converter – A tool used to convert one file type to another, i.e. a Word document to PDF
Encoding – Text characters that are convered to a format that can be transmitted to other users and read
ePUB – Electronic Publication
e-Signatures – Digital signatures used on documents to verify the sender
Highlights – The digital equivalent of using markers to highlight text on a paper document
HTML – HyperText Markup Language
Interactive – The ability to allow users to interact with a document; for example, filling in a digital form
JPEG – Image file type
Object locking – Locking an object on a PDF in place so it cannot be moved
OCR – Optical Character Recognition
OmegaT – Free cross-platform CAT tool
Overset text – Text within a PDF that does not fit and has no room allocated within the document
PDF compression – The process of reducing the size of a PDF for purposes such as emailing to another person
PDF portfolios – Multiple PDF files assembled into a integrated PDF unit
Redaction – The process of editing text for publication within a document
Reflow – The process of when text in a digital document automatically moves to fit the page
Reformat – The process of reformatting text within a PDF to match the rest of a document
Renumber – The process of renumbering the pages of a PDF document when new pages have been added/old pages deleted
RTF – Rich Text Format
Scan-to PDF – The method of scanning a paper file and saving the digital outcome as a PDF file
Source file – The original file containing the information later converted to PDF format
Spacing – The spacing between words in a text section of a document
Stamp – The same methodology as rubber stamping a paper file; stamping a PDF to state document approval, receipt etc
Sticky notes – The equivalent of post-it notes but for digital documents. These allow users to leave comments on a document
Subset fonts – Fonts within a PDF that that are embedded and require other users to have the same font on their machines to edit the copy
Thumbnails – A small preview image of larger images on a document
Virus – A malicious piece of code that can be embedded into a document, and when released steal private information from a computer
Watermark – A faint design that can be placed onto a document to identify the original creator